DIY Certified Translations

DIY guide · DMV, state by state

Can you translate your own documents for the DMV? Every state

USCIS has one rule. DMVs have one per state. Here's what our data says for yours, with the date we last checked it and a link to the agency.

By Joao De Souza · Published

The short answer

In many states, yes. A certified translation from a competent translator, which can be a bilingual friend, works in 11 states in our data (a couple of them want the signature notarized). In 8, a self-prepared translation won't work: they accept only approved or credentialed translators, or may not need a translation for that transaction at all.

Most of the rest accept a certified translation, but we haven't been able to verify the rule with high confidence, so confirm with your DMV first. Our order form checks your state before you pay.

DMV translation rules, state by state

Each state links to its DMV. Rules change, so the agency's current instructions always control.

DMV translation policy by state (from our state-rule data)
StateWhat it acceptsDo it yourself?Last checked
AlabamaCertified translation; not fully verifiedLikely; confirm with your DMVApril 28, 2026
AlaskaStandard certified translationYesAugust 14, 2026
ArizonaStandard certified translationYesApril 28, 2026
ArkansasCertified translation; not fully verifiedLikely; confirm with your DMV
CaliforniaStandard certified translationYesApril 28, 2026
ColoradoCertified translation; not fully verifiedLikely; confirm with your DMVApril 28, 2026
ConnecticutApproved translators only, or may not need a translationNoAugust 14, 2026
DelawareCertified translation; not fully verifiedLikely; confirm with your DMVApril 28, 2026
District of ColumbiaStandard certified translationYesApril 28, 2026
FloridaCertified translation with a notarized signatureYes, plus a notaryApril 28, 2026
GeorgiaApproved translators only, or may not need a translationNoAugust 14, 2026
HawaiiCertified translation; not fully verifiedLikely; confirm with your DMVApril 28, 2026
IdahoCertified translation; not fully verifiedLikely; confirm with your DMVApril 28, 2026
IllinoisStandard certified translationYesApril 28, 2026
IndianaCertified translation; not fully verifiedLikely; confirm with your DMVApril 28, 2026
IowaCertified translation; not fully verifiedLikely; confirm with your DMVApril 28, 2026
KansasCertified translation; not fully verifiedLikely; confirm with your DMVApril 28, 2026
KentuckyCertified translation; not fully verifiedLikely; confirm with your DMVApril 28, 2026
LouisianaCertified translation; not fully verifiedLikely; confirm with your DMVAugust 14, 2026
MaineApproved translators only, or may not need a translationNoAugust 14, 2026
MarylandCertified translation; not fully verifiedLikely; confirm with your DMVApril 28, 2026
MassachusettsStandard certified translationYesApril 28, 2026
MichiganCertified translation; not fully verifiedLikely; confirm with your DMVApril 28, 2026
MinnesotaCertified translation; not fully verifiedLikely; confirm with your DMVApril 28, 2026
MississippiCertified translation; not fully verifiedLikely; confirm with your DMVApril 28, 2026
MissouriCertified translation; not fully verifiedLikely; confirm with your DMVAugust 14, 2026
MontanaCertified translation; not fully verifiedLikely; confirm with your DMVApril 28, 2026
NebraskaStandard certified translationYesAugust 14, 2026
NevadaApproved translators only, or may not need a translationNoAugust 14, 2026
New HampshireCertified translation with a notarized signatureYes, plus a notaryApril 28, 2026
New JerseyCertified translation; not fully verifiedLikely; confirm with your DMVApril 28, 2026
New MexicoCertified translation; not fully verifiedLikely; confirm with your DMVApril 28, 2026
New YorkApproved translators only, or may not need a translationNoAugust 14, 2026
North CarolinaApproved translators only, or may not need a translationNoAugust 14, 2026
North DakotaCertified translation; not fully verifiedLikely; confirm with your DMVApril 28, 2026
OhioCertified translation; not fully verifiedLikely; confirm with your DMVApril 28, 2026
OklahomaCertified translation; not fully verifiedLikely; confirm with your DMVApril 28, 2026
OregonCertified translation; not fully verifiedLikely; confirm with your DMVApril 28, 2026
PennsylvaniaCertified translation; not fully verifiedLikely; confirm with your DMVApril 28, 2026
Rhode IslandCertified translation; not fully verifiedLikely; confirm with your DMVApril 28, 2026
South CarolinaCredentialed translator requiredNoAugust 14, 2026
South DakotaCertified translation; not fully verifiedLikely; confirm with your DMVApril 28, 2026
TennesseeCertified translation; not fully verifiedLikely; confirm with your DMVApril 28, 2026
TexasStandard certified translationYesApril 28, 2026
UtahApproved translators only, or may not need a translationNoAugust 14, 2026
VermontCertified translation; not fully verifiedLikely; confirm with your DMVApril 28, 2026
VirginiaCertified translation; not fully verifiedLikely; confirm with your DMVApril 28, 2026
WashingtonCertified translation; not fully verifiedLikely; confirm with your DMVAugust 14, 2026
West VirginiaStandard certified translationYesApril 28, 2026
WisconsinCertified translation; not fully verifiedLikely; confirm with your DMVApril 28, 2026
WyomingCertified translation; not fully verifiedLikely; confirm with your DMVApril 28, 2026

Swipe the table sideways to see every column.

DMV translation policy by state (from our state-rule data) · Some states treat document types differently, for example vehicle titles versus license documents. Where they do, our data follows the stricter rule.

What a DMV-ready DIY translation looks like

The same as a good USCIS translation: complete, accurate, and certified by a competent person. Plus a notary where your state asks for one.

  • Translate every field, stamp, seal, and note, on both sides of the document.
  • Copy license classes, codes, and ID numbers exactly.
  • Keep dates as written, with an English reading in brackets.
  • Have a competent bilingual person sign the certification, in front of a notary if your state requires one. See do translations need a notary?.

Which DMV documents usually need translating

Foreign driver's licenses

The most common one. Our driver's license guide covers the card itself.

Identity and REAL ID documents

Birth certificates and other identity documents in another language usually need a translation when you use them at the DMV. The birth certificate guide covers what to include.

Vehicle titles and registrations

Some states handle these differently from license documents. Florida, for example, wants a notarized certification for vehicle title filings.

If your state says no

In states that accept only approved or credentialed translators, doing it yourself won't work, and we'd rather tell you that before you pay than after. Use the state's listed translators or a provider that meets its requirement. In the states marked as possibly not needing a translation, check with your DMV first. You may not need one at all.

DMV translation questions

Can I translate my own documents for the DMV?

It depends on the state. Many states accept a certified translation from any competent translator, some require the signature to be notarized, and a few accept only approved or credentialed translators. Check your state's rule before you translate.

Does the DMV accept translations from family members?

In states that accept a certified translation from any competent translator, the rule is about competence, not relationship. States that require approved or credentialed translators won't accept a family member's translation.

Does a DMV translation need to be notarized?

Only in some states. In our data, Florida and New Hampshire want the certifier's signature notarized for certain filings.

How do I know my state's current rule?

Check your state DMV's page on foreign documents or translations, linked in the table. Our order form also checks your state's rule at intake and tells you before you pay if a self-prepared translation won't work there.

Is an International Driving Permit a translation?

No. It's a companion document issued in your home country. It isn't a certified translation and doesn't replace one where a DMV asks for a translation.

We check your state before you pay.

Upload the document. Intake checks your state's DMV rule, and the engine returns the complete translation with a certification page. $11.99 per page.

Upload My Document →

Sources

Compiled from the official resources below. Requirements change, and the receiving authority's current instructions always control.

Written by Joao De Souza · Last reviewed October 20, 2026